只今、雨が降ってます。←だからどうしたww 告白についてです。←❓

好きな人 告白
今日:2 hit、昨日:0 hit、合計:332 hit

更新： 2017/04/30 9:15:31

今、雨が降っていて、思いました。『月が綺麗ですね。』や『寒いですね。』という言葉、素晴らしいけど言えませんよね。だから何？となるのが普通。でも、私、この言葉で告白したいなって思っていて、隣のクラスの男子に。どのように言えば良いのかな？どうしればって不安で一杯で。どのシチュエーションで言えば良いのか教えてください。

このような行事があります。→ 体育大会 学校祭 宿泊研修 お泊まり会 お祭り 放課後❓

by. (・。・)

投稿を違反報告 / ブロック

そもそも夏目漱石がI love youを「月が綺麗ですね」と訳したという逸話(事実ではないので伝説の方が正しいですが)は、
「奥ゆかしく情緒を解する日本人なら、「愛している」なんて直接的な言葉で無粋に言わなくても、(普段と比べてあなたと一緒に見ると)月が綺麗ですね、と言うだけで伝わる」
というものです。
その言葉単体に愛しているという意味を持つものではないですし、わざわざこの解説が必要な人は漱石の言ったとされる「奥ゆかしく情緒を解する日本人」とは少し違うので、下手なことをしない方が無難ですし漱石も浮かばれると思います。

匿名
2017/04/30 9:15:31 違反報告 リンク